{"id":512,"date":"2021-09-26T10:16:08","date_gmt":"2021-09-26T10:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/?p=512"},"modified":"2021-09-26T10:25:29","modified_gmt":"2021-09-26T10:25:29","slug":"volumen-complementario-del-mcer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/volumen-complementario-del-mcer\/","title":{"rendered":"El volumen complementario del MCER, ahora en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El pr\u00f3ximo martes 28 de septiembre se presenta el volumen complementario del MCER, Volumen complementario editado conjuntamente por ambas instituciones<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El\u00a0<em>Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment: Companion volume,<\/em>\u00a0inicialmente publicado en ingl\u00e9s, tiene ya su versi\u00f3n en espa\u00f1ol. Esta publicaci\u00f3n de referencia ampl\u00eda y actualiza la versi\u00f3n inicial del documento, que fue publicada en 2002 en su\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/ensenanza\/biblioteca_ele\/marco\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">versi\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a><\/strong>\u00a0por el Instituto Cervantes y por el Ministerio. Los dos organismos, renovando su compromiso con la acci\u00f3n institucional del Consejo de Europa, se han hecho cargo ahora de realizar la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol y publicar el nuevo documento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El volumen mantiene y desarrolla el marco conceptual del MCER y a\u00f1ade, mediante la actualizaci\u00f3n de las escalas de descriptores ya existentes y la incorporaci\u00f3n de otras nuevas, una aportaci\u00f3n m\u00e1s a la serie de documentos que constituyen ya una referencia obligada para el aprendizaje, la ense\u00f1anza y la evaluaci\u00f3n de las lenguas, dentro y fuera de Europa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El acto de presentaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid. Andr\u00e9s Contreras Serrano, subdirector general de la Unidad de Acci\u00f3n Educativa Exterior, participar\u00e1 en representaci\u00f3n del Ministerio de Educaci\u00f3n y Formaci\u00f3n Profesional, y Carmen Noguero, como secretaria general del Instituto Cervantes, en representaci\u00f3n del Instituto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brian North, coautor de la versi\u00f3n original en ingl\u00e9s, har\u00e1 una breve valoraci\u00f3n del inter\u00e9s de la obra, para dar paso a la entrevista-charla que realizar\u00e1 \u00c1lvaro Garc\u00eda Santa-Cecilia, subdirector Acad\u00e9mico del Instituto Cervantes, con Adolfo S\u00e1nchez Cuadrado, traductor principal de la obra, y con Mar\u00eda Luz Esteban, directora del Centro de Normalizaci\u00f3n Ling\u00fc\u00edstica de la Lengua de Signos Espa\u00f1ola (CNLSE), que comentar\u00e1 la incorporaci\u00f3n al documento de un cap\u00edtulo dedicado a la lengua de signos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo el que quiera seguir el acto de presentaci\u00f3n, que dar\u00e1 comienzo a las 11 horas, podr\u00e1 hacerlo a trav\u00e9s del\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.cervantes.es\/sobre_instituto_cervantes\/prensa\/directos_tv\/directo1.htm\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">canal del Instituto Cervantes<\/a><\/strong>, que retransmitir\u00e1 el acto en directo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A partir de ese d\u00eda, la publicaci\u00f3n en formato digital estar\u00e1 disponible para descarga gratuita en el\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/sede.educacion.gob.es\/publiventa\/catalogo.action?cod=N\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">cat\u00e1logo de publicaciones del Ministerio<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pr\u00f3ximo martes 28 de septiembre se presenta el volumen complementario del MCER, Volumen complementario editado conjuntamente por ambas instituciones. El\u00a0Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment: Companion volume,\u00a0inicialmente publicado en ingl\u00e9s, tiene ya su versi\u00f3n en espa\u00f1ol. Esta publicaci\u00f3n de referencia ampl\u00eda y actualiza la versi\u00f3n inicial del documento, que fue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":513,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,8,5,3,11,9],"tags":[],"class_list":["post-512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asesores","category-auxiliares-de-conversacion","category-docentes","category-instituto-cervantes","category-metodologia-ele","category-profesores-visitantes"],"jetpack-related-posts":[{"id":280,"url":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/normativa-sobre-la-accion-educativa-en-el-exterior\/","url_meta":{"origin":512,"position":0},"title":"Normativa sobre la acci\u00f3n educativa en el exterior","author":"admin","date":"febrero 20, 2021","format":false,"excerpt":"La normativa espec\u00edfica sobre la acci\u00f3n educativa en el exterior es muy extensa y de hecho lleva bastante tiempo recopilar toda esta normativa. Por ello mucha gente intenta conseguir el temario en algun sitio (como la web y libros de Francisco Palaz\u00f3n) ya sea para las plazas de asesores o\u2026","rel":"","context":"En \u00abASESORES\u00bb","block_context":{"text":"ASESORES","link":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/asesores\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/educacion-exterior-1.png?fit=539%2C399&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/educacion-exterior-1.png?fit=539%2C399&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/educacion-exterior-1.png?fit=539%2C399&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":74,"url":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/como-acceder-a-plazas-docentes-en-el-instituto-cervantes-en-el-extranjero\/","url_meta":{"origin":512,"position":1},"title":"C\u00f3mo acceder a plazas docentes en el Instituto Cervantes en el extranjero","author":"admin","date":"octubre 1, 2019","format":false,"excerpt":"La selecci\u00f3n de profesores de espa\u00f1ol como lengua extranjera de los centros del Instituto Cervantes en el exterior se lleva a cabo mediante convocatoria p\u00fablica, difundida a trav\u00e9s del propio Instituto Cervantes en Internet: (https:\/\/sede.cervantes.gob.es\/). Acaba de salir una nueva convocatoria para 9 plazas (5 en Nueva Delhi y una\u2026","rel":"","context":"En \u00abINSTITUTO CERVANTES\u00bb","block_context":{"text":"INSTITUTO CERVANTES","link":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/instituto-cervantes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/c\/c9\/Logotipo_del_Instituto_Cervantes.svg\/1200px-Logotipo_del_Instituto_Cervantes.svg.png","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":678,"url":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/examen-del-concurso-de-docentes-en-el-exterior-2022\/","url_meta":{"origin":512,"position":2},"title":"Examen del concurso de docentes en el exterior 2022","author":"admin","date":"mayo 10, 2022","format":false,"excerpt":"A continuaci\u00f3n puedes encontrar el Examen del concurso de docentes en el exterior 2022, cuestionario, soluciones al cuestionario y supuesto pr\u00e1ctico. Publicaci\u00f3n del cuestionario de la primera parte de la fase especifica (publicado en la web del Ministerio el 9 de mayo de 2022).Publicaci\u00f3n del supuesto practico de la segunda\u2026","rel":"","context":"En \u00abConvocatorias en el exterior\u00bb","block_context":{"text":"Convocatorias en el exterior","link":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/convocatorias-exterior\/"},"img":{"alt_text":"examen del concurso de docentes en el exterior 2022","src":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/examen.jpg?fit=612%2C408&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/examen.jpg?fit=612%2C408&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/examen.jpg?fit=612%2C408&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":249,"url":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/centros-espanoles-en-el-exterior\/","url_meta":{"origin":512,"position":3},"title":"Centros espa\u00f1oles en el exterior","author":"admin","date":"febrero 17, 2021","format":false,"excerpt":"Hay 18 centros espa\u00f1oles en el exterior. Estos son centros dentro de una red de titularidad del Estado espa\u00f1ol. Once de los cuales se encuentran ubicados en Marruecos, dos en Francia y los restantes en Italia, Reino Unido, Portugal, Andorra y Colombia. 18 centros educativos de titularidad espa\u00f1ola en el\u2026","rel":"","context":"En \u00abASESORES\u00bb","block_context":{"text":"ASESORES","link":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/asesores\/"},"img":{"alt_text":"Centros espa\u00f1oles en el exterior","src":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/profesora-docente-exterior.jpg?fit=612%2C408&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/profesora-docente-exterior.jpg?fit=612%2C408&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/profesora-docente-exterior.jpg?fit=612%2C408&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":413,"url":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/examen-de-docentes-en-el-exterior-2021\/","url_meta":{"origin":512,"position":4},"title":"Examen de docentes en el exterior 2021","author":"admin","date":"mayo 17, 2021","format":false,"excerpt":"A continuaci\u00f3n puedes encontrar el examen de docentes 2021 como texto (supuesto) y tambi\u00e9n en formato pdf descargable con las soluciones al cuestionario. Examen de docentes en el exterior 2021: Supuesto SUPUESTO DOCENTES (1).pdf En un centro educativo programa relacionados con la acci\u00f3n educativa del exterior en el que usted\u2026","rel":"","context":"En \u00abConvocatorias en el exterior\u00bb","block_context":{"text":"Convocatorias en el exterior","link":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/convocatorias-exterior\/"},"img":{"alt_text":"concursos de docentes y asesores en el exterior 2023","src":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/examen2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/examen2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/examen2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":76,"url":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/nueva-convocatoria-de-plazas-docentes-en-el-instituto-cervantes-de-nueva-delhi-manila-recife-y-shangai\/","url_meta":{"origin":512,"position":5},"title":"Nueva convocatoria de plazas docentes en el Instituto Cervantes de Nueva Delhi, Manila, Recife y Shangai","author":"admin","date":"octubre 1, 2019","format":false,"excerpt":"La selecci\u00f3n de profesores de espa\u00f1ol como lengua extranjera de los centros del Instituto Cervantes en el exterior se lleva a cabo mediante convocatoria p\u00fablica, difundida a trav\u00e9s del propio Instituto Cervantes en Internet: (https:\/\/sede.cervantes.gob.es\/). Acaba de salir una nueva convocatoria para 9 plazas (5 en Nueva Delhi y una\u2026","rel":"","context":"En \u00abINSTITUTO CERVANTES\u00bb","block_context":{"text":"INSTITUTO CERVANTES","link":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/instituto-cervantes\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/c\/c9\/Logotipo_del_Instituto_Cervantes.svg\/1200px-Logotipo_del_Instituto_Cervantes.svg.png","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/mcer-vc-espanol.jpg?fit=588%2C622&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=512"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":515,"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/512\/revisions\/515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/media\/513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/andomi.es\/docentes-en-el-exterior\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}